Speak Low

ハンダさん作品「白いカラス」で使われていたのは「Speak Low 」というジャズの名曲。
牧野京子作品「アリエルー空気の精ー」で使用されていた曲。
今回作品最初のリハーサルで対訳が配られた。牧野先生らしい選曲だなあとつくづく思う。

恋を語る時は

小声で囁いて。



夏の日は

瞬く間に色褪せる。



恋を語る時は

ひそやかに。



二人の時は駆け足で過ぎ、

海に漂う舟の如く、

あっと言う間に離れ行く。



愛しい人よ、



ひそかに甘く囁いて、

恋は一瞬の火花、



すぐに闇へと消え去るもの。



どこにいようと、

すぐに明日は来る。



時はあまりに速く、

恋はあまりに短い。



恋は輝く純金で、

時は泥棒のように恋を奪う。



愛しい人よ、



私たちは遅れているよ、

カーテンが降りると、

全てが終わる。



私はじっと待っている、

愛しい人よ、



お願いだから囁いて、

愛の言葉を

さあ早く！